Propiedades y nombres

Para especificar un nombre y una descripción, el idioma, los nombres y descripciones localizados, así como las propiedades de este objeto, realice lo siguiente:

1. En el cuadro Nombre escriba un nombre para este objeto. Este nombre se muestra en las listas de objetos en las que a veces pueden elegir los usuarios; por lo tanto, el nombre debe indicar claramente la definición de este objeto o para qué se puede utilizar.

2. En el cuadro de texto Descripción escriba una descripción para este objeto. Esta descripción se muestra en el directorio de objetos de administración para ayudar a otros administradores a entender la finalidad de este objeto.

3. Junto a Idioma primario, aparecerá uno de estos dos elementos:

• Si el administrador del portal ha establecido un idioma de objeto obligatorio en el archivo config.xml, aparecerá el idioma obligatorio. Debe proporcionar un nombre (y, opcionalmente, una descripción) para este idioma.

• Si el administrador del portal no ha establecido un idioma obligatorio, aparecerá una lista desplegable. Haga clic en el idioma para el nombre y descripción predeterminados de este objeto.
  
  
  El idioma primario establece el idioma predeterminado, por lo que los usuarios cuya configuración local no esté en los idiomas admitidos verán el nombre y la descripción en el idioma primario que seleccione.

4. Si desea agregar nombres y descripciones para idiomas distintos del primario, seleccione Admite nombres localizados. Aparece una nueva sección, en la que se permiten agregar nombres y descripciones para idiomas adicionales (consulte el paso 5).
   
   
   Cada objeto puede tener un nombre y una descripción alternativos para cada idioma que admita el portal. Por ejemplo, si tiene un objeto denominado “Engineering”, podría hacer que la traducción al español, “Ingeniería”, fuera el nombre alternativo del objeto. Por lo tanto, cuando los usuarios inicien la sesión mediante la interfaz de usuario en español, verán los nombres y las descripciones de los objetos asociados a Español.
   
   
   Nota: esta opción no está disponible en el editor de usuarios; vaya al paso 6.

5. Si ha seleccionado Admite nombres localizados, puede agregar nombres y descripciones para mostrar a los usuarios que hayan elegido un idioma para la presentación del portal distinto del idioma primario que ha seleccionado.

   • Para agregar un nombre y una descripción para otro idioma admitido:
   1. Haga clic en Nombre localizado nuevo.
   2. En el cuadro de diálogo Nombre y descripción:
   1. En el cuadro Nombre escriba el nombre localizado de este objeto.
   2. En la lista desplegable Idioma elija el idioma para el que va a agregar un nombre y una descripción.
   3. En el cuadro Descripción escriba la descripción localizada de este objeto.
   4. Cuando haya finalizado, haga clic en Terminar.

   Nota: si este objeto ya se ha localizado en todos los idiomas admitidos, no podrá agregar más nombres y descripciones localizados (no se muestra Nombre localizado nuevo).

   • Para editar un nombre o descripción existente:
   1. Haga clic en la entrada que desea cambiar.
   2. En el cuadro de diálogo Nombre y descripción:
   1. Edite el idioma, nombre y descripción según sea necesario.

   2. Cuando haya finalizado, haga clic en Terminar.

   • Para quitar un idioma existente, seleccione la entrada que desea quitar y haga clic en .

   • Para seleccionar o desactivar todas las casillas de verificación de idiomas, seleccione o desactive la casilla de verificación situada a la izquierda de Nombre.

6. En Propiedades de objeto:

Nota: Esta sección no se muestra si el objeto es una propiedad.

• Para agregar o eliminar propiedades de todos los objetos de este tipo, haga clic en Abrir mapa de propiedades. Se muestra el mapa global de propiedades de objeto.

• Para introducir valores para las propiedades, escriba el valor en el cuadro situado a la derecha de la propiedad.

Para obtener información sobre las propiedades y el mapa global de propiedades de objeto, consulte Mapa global de propiedades de objeto de la página principal.


Nota: la sección Propiedades de objeto no se muestra si está creando o editando una propiedad.

Mejores opciones superiores

En esta sección de la página se enumeran los términos de mejores opciones superiores configurados para este objeto. Cuando los usuarios efectúan una búsqueda de mejores opciones superiores sobre estos términos, acceden directamente a este objeto en vez de ver los resultados de búsqueda normales.

• Para vincular con la vista de usuario final de este objeto, haga clic en el vínculo situado debajo de la URL. Los usuarios pueden utilizar esta URL para ir directamente a este objeto.

• Para agregar mejores opciones superiores, utilice el editor de mejores opciones en la utilidad Gestor de resultados de la búsqueda.

• Para mostrar la página asociada a este tema de ayuda:

1. Haga clic en Administración.
2. Abra el editor de objetos:
• Para crear un objeto nuevo:
1. Abra una carpeta administrativa.
2. En la lista desplegable Crear objeto haga clic en el tipo de objeto que desea crear.
• Para editar un objeto existente:
1. Acceda al objeto que desea editar.
2. Haga clic en el nombre del objeto.
3. En la parte izquierda, en Editar configuración estándar, haga clic en Propiedades y nombres.